1. a bolt from the blue 突如其来、始料不及
(在日常口语会话中,人们也常用“out of”来代替介词“from”)
语源:很多英语国家都经常使用这条短语,从字面意思便可得知其含义。“bolt”是霹雳的意思,而 “blue”则指碧蓝的天空,碧蓝的天空中出现了霹雳自然使人始料未及。
例句:The news that the company was closing down came as a bolt from the blue to the staff.
公司要倒闭的消息对职员来说是个晴天霹雳。