1. be all ears 全神贯注地听,聚精会神地听
eg:
—Do you know what he said? 你知道他说什么了吗？
—Go on. I’m all ears. 说吧,我洗耳恭听。
2. put a bug in one’s ear 事先给某人暗示,警告某人该短语直译为"把虫子放在某人耳朵里",这可是件很可怕的事情,谁会这么恶作剧呢？实际上,这里的bug不是"虫子"的意思,而是"idea, notion或information"的意思。引申理解为"to warn someone"或"give a hint to someone"。eg:
