Two lackeys of the Mafia boss worked the shopkeeper over for quite a while and ran away. (黑社会头头的两个马仔把店主痛打了一顿，然后跑掉了。) 这里work someone over 表示攻击某人并致伤，类似于黑话中的修理某人。
All fans got worked up as soon as Li Yuchun started singing. (李宇春一开始唱歌玉迷们就激动起来。) 这里work someone up 表示使某人激动。
上两例中动词work 是与不同的副词搭配。有时即使搭配的是同一副词，如果使用在不同的语言环境中也可有不同的意义。
