The New Hope Group has been on the map for over ten years. (新希望集团出名十多年了。) be on the map表示著名。看看很多城市地图, 只有著名的企业才能标在上面。
The portable PC that the young man is peddling must have fallen off a lorry. （那个年轻人兜售的手提电脑可能是贼<四川话念zúi>货。） fall off a lorry表示扒车贼从货车上扒下的货物，即偷来的赃物，贼货。这是英国人的用法。
