I seem to be in deep water over this calculation, can you help me? （这个计算很困难，你能帮忙吗？）be in deep water表示有困难。
I’ve been in the dog house with the big cheese ever since I blew the lid off the widespread graft-taking in the office.（自从我揭发了办公室里普遍存在的受贿情况后，老板看我就不顺眼了。）be in the dog house with someone表示与某人失和，失宠于某人。big cheese是指单位的权势人物，公司的大老板。
