被动语态 or系表结构 ?
当“be + 过去分词”用作被动语态时，表示主语承受的动作；用作系表结构时，表示主语的特点或所处的状态，be动词后面的过去分词是表语，相当于形容词。其区分办法如下：
1. 当强调动作或句中有介词by引出动作的执行者时，该句一般为被动语态，否则为系表结构。试比较：
The glass was broken by the boy.
杯子被那个男孩打碎了。（被动语态）
The glass is broken. 杯子碎了。（系表结构）
2. 如果句中有地点状语、时间状语或频率副词时，一般为被动语态。试比较：
The door has just been locked.
门刚刚被锁上。（被动语态）
The door is locked. 门锁着。（系表结构）
