Generally listed in order of frequency, hand signs are very circumstantial. Men use them more than women, though this will depend on who is watching. As a foreign male, students generally feel freer using hand language with me, than, for example, with my wife who is Japanese and commands more authority and thus more respectful formality. Also, as I wish to be aware of the feelings and opinions of my students, I often intercept messages not meant for my eyes.