英语中，有些句子在形式上是主动的，但意义上却是被动的，这就是所谓的主动表示被动（active passive voice）。其特点是，句子中语法上的主语是逻辑上的宾语。主动表示被动常见于以下八种情况。
一、某些系动词后加形容词，如look, smell, taste, feel, sound, prove 等。
1. It smells terrible. 气味难闻死了。
2. The moon cake with nuts tastes delicious. 果仁月饼好吃。
3. Silk feels very soft. 丝绸摸上去很柔软。
二、某些动词后可以用动名词的主动形式表示被动意义。这类动词want, need, require, deserve等。
1. The car needs repairing. 这车需修理。
2. The coat requires mending. 这件外衣需要补一补。
3. This point deserves mentioning. 这一点值得一提。
三、be + 表示“难、易、轻、重、合适”等形容词 + 带to的不定式。
1. The problem is hard to deal with. 这个问题难以解决。
2. The bag is too heavy to carry. 这包重得拎不动。
3. The sea is not fit to swim in. 这片海水不宜游泳。
四、will, do, would的否定形式加动词原形。
