本文是胡适1928-1930年在上海任中国公学校长时为毕业生所作赠言，至今仍有参考价值。
(1)“不要抛弃学问”在这里的意思是“不要放弃对学问的追求”，因此不能直译为Never Give
up Learning，必须加字：Never Give up the Pursuit of Learning。
(2)“你们可以依自己的心愿去自由研究了”译为you are free to follow your personal bent in the
choice of studies，其中to follow one’s bent 是成语，和to follow one’s inclination同义，作“做自己感兴趣或爱做的事”解。
