夏丐尊（1886-1946）浙江上虞人，著名文学家、教育家、出版家。他的文学创作以散文为主，多随笔、杂感，内容积极，风格平淡朴素。此文于1933年11月发表在《中学生》杂志上。
(1)“我之于书”译为 Books and I ，比 I and Books 符合英语习惯，读音也较顺口。
(2)“我的生活费中至少十分之一二是消耗在书上的”译为books have eaten into at least 10-20 percent of my pocket，其中成语 to eat into 作“耗尽”或“花费”解，意同 to use up 或 to spend gradually；pocket 作“腰包”解。
