《梦》是巴金写于1941年8月3日的一篇优美散文，后编入他的散文集《龙·虎·狗》中。
(1)“至人”在古代反映思想道德达到最高境界的人，现译为a virtuous man。也可译为a man
of the highest virtue或a man of moral integrity等。
(2)“在你的房间里，在我的房间里”意即“一回儿在你的房间里，一回儿在我的房间里”，
故译为You talked to me now in your room, now in my room。
(3)“武戏”指京剧中的武打场面，英译时应在the fighting scents后面加上of a Peking opera。
(4)“没有挂虑地微笑”意即“天真的微笑”，故译为smiled na.ve smiles。
