女作家庐隐（1898-1934），福建闽侯人，早期与冰心齐名。她的杂文短小精悍，直爽坦率，
笔锋锐利。
(1)“浮沉的人海中”译为ups and downs in the sea of mortals，其中ups and downs意同
vicissitudes（兴败、盛衰）；the sea of mortals意同the sea of the living。
(2)“不能算善知识”意即“没有过资格称为智者”，现译为will have no claim to true wisdom，
其中have no claim to本作“对……没有提出要求的权利”解，现作“没有资格称为……”解。此句也可译为will have no true wisdom to speak of，但与原意稍有出入。
